Druckversion

Aktuelle Grösse: 100%

Hattonchâtel, Mittelalterliches Dorf

 

 

Built on a rocky spur, Hattonchâtel was fortified in the 9th century by Hatton, bishop of Verdun who gave it his name. The citadel was destroyed in 1634 by order of Richelieu. An American benefactor, Miss Skinner, helped to restore the architectural heritage damaged during the First World War. In the village, you can see the "Maison à la vôute" (12th and 14th century) at the entrance of the village, the house with its arcades, the wash house (rebuilt in 1921), the Calvary (16th century), the church and its stained glass windows by Jacques Grüber, the 14th century cloister of which only one gallery remains, the portal of the chapel also dated from the 14th century and of course the castle. The gothic altarpiece attributed to Ligier-Richier, sculptor Saint-Mihielois is dated 1523. This triptych located in the cloister is considered a remarkable element of the sculptor's work.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Auf einem Felssporn erbaut, wurde Hattonchâtel im 9. Jahrhundert von Hatton, dem Bischof von Verdun, der der Stadt seinen Namen gab, befestigt. Die Zitadelle wurde 1634 auf Befehl von Richelieu zerstört. Eine amerikanische Wohltäterin, Miss Skinner, half bei der Wiederherstellung des im Ersten Weltkrieg beschädigten architektonischen Erbes. Im Dorf kann man das "Maison à la vôute" (12. und 14. Jh.) am Eingang des Dorfes, das Haus mit seinen Arkaden, das Waschhaus (1921 wieder aufgebaut), den Kalvarienberg (16. Jh.), die Kirche und ihre Glasfenster von Jacques Grüber, den Kreuzgang aus dem 14. Jh., von dem nur noch eine Galerie erhalten ist, das Portal der Kapelle, die ebenfalls aus dem 14. Das gotische Altarbild, das dem Bildhauer Ligier-Richier aus Saint-Mihielois zugeschrieben wird, ist auf das Jahr 1523 datiert. Dieses Triptychon, das sich im Kreuzgang befindet, gilt als ein bemerkenswertes Element im Werk des Bildhauers.

 

Die Burg wurde um 860 für den Bischof von Verdun erbaut. Es wurde im 14. und 16. Jahrhundert umgestaltet. Während des ersten Krieges schwer beschädigt, wurde es von 1923 bis 1928 für Miss Skinner wiederaufgebaut. In dieser Burg sind antike Elemente erhalten, der westliche Wassergraben, der Bogen des Haupttores, ein Teil der Nordmauer und das niedrige Niveau der Südfassade des Hauptgebäudes. Es dominiert die Ebene des Woëvre und bietet einen außergewöhnlichen Aussichtspunkt. 

 

 

Blick auf das Schloss Hattonchâtel

  • Français
  • English
  • Deutsch